https://rg-encyklopedie.soc.cas.cz/index.php?action=history&feed=atom&title=in%C5%A1%C3%A1%CA%BCall%C3%A1h_%28Islam%29 2026-04-27T18:34:58Z Historie editací této stránky MediaWiki 1.35.2 https://rg-encyklopedie.soc.cas.cz/index.php?title=in%C5%A1%C3%A1%CA%BCall%C3%A1h_(Islam)&diff=24019&oldid=prev 2024-11-14T14:49:36Z

<p>přidán Slovník islámu</p> <p><b>Nová stránka</b></p><div>&lt;span id=&quot;entry&quot;&gt;inšáʼalláh&lt;/span&gt; – oblíbené rčení, doslova znamenající ''Dá-li Bůh''. Patří bezesporu k těm nejpoužívanějším slovním spojením v arabštině vůbec. Tímto stručným úslovím by měl věřící dávat najevo svou pokoru a uvědomění si, že vše nakonec záleží na Boží vůli. Vrcholný mystik Muhjiddín ibn ʻArabí to ostatně výstižně vyjádřil imperativem: „Neříkej: ‚Učiním to, či ono!,‘ aniž bys dodal: ‚Chce-li tomu Bůh.‘“ V běžné řeči se však tato formule dá překládat jako „patrně“, „možná“ či „pravděpodobně“. Arabština, jak sami Arabové zdůrazňují, je „výmluvný jazyk“ (''lugha fushá'') a zná celou řadu podobných náboženských slovních spojení (viz [[chvalořečné formule (Islam)|Chvalořečná]] rčení), jako jsou například ''Al-hamdu liʼlláh'' (''Chvála Bohu'', tzv. ''Hamdala''), ''Šukru liʼlláh'' (''Díky Bohu''), ''Biʼdhniʼlláh'' (''Se svolením Božím''), ''Biʼawniʼlláh'' (''S pomocí Boží'') apod.<br /> <br /> ''[[:Kategorie:Aut: Ostřanský Bronislav|Bronislav Ostřanský]]''<br /> <br /> &lt;span class=&quot;section_title&quot;&gt;Viz též:&lt;/span&gt; [[in šá’alláh (JKI-I)|in šá’alláh (JKI-I)]]&lt;br /&gt;<br /> [[Kategorie:Aut: Ostřanský Bronislav]]<br /> [[Kategorie:Islám]]<br /> </div>

imported>ZRN