čakraratna (Buddh)

čakraratna [cakraratna], pál. čakkaratana [cakkaratana] – doslovně „kolesový klenot“, zvláštní nebeské těleso, které se objevilo na obloze za vlády prvního lidského krále a obíhalo podobně jako Slunce a Měsíc kolem Země. Když král odevzdal vládu svému synovi, kolesový klenot spadl. Mladý král byl znepokojen a šel se poradit s otcem, jenž mu řekl, že bude-li vládnout zachovávaje „ušlechtilý řád“ (san. árjadharma, pál. arijadhamma), je možné, že se kolesový klenot znova objeví, a vysvětlil mu podrobně, co ušlechtilý řád obnáší. Mladý král zachovával ušlechtilý řád, kolesový klenot se opět vyhoupl na klenbu nebeskou a putoval po své oběžné dráze.

Vladimír Miltner