Heger Josef
Heger Josef
v Nyklovicích (okr. Žďár nad Sázavou)
v Nyklovicích (okr. Žďár nad Sázavou)
Římskokatolický kněz, hebraista. Pocházel ze selské roviny. Po studiu na biskupském semináři v Brně byl roku 1908 vysvěcen na kněze a působil jako kaplan. V roce 1911 podnikl studijní cestu do Palestiny, po návratu získal doktorát teologie ve Vídni a působil jako profesor na gymnáziu v Moravských Budějovicích. Od roku 1924 vyučoval Starý zákon na brněnském diecézním semináři, v roce 1936 byl jmenován profesorem na Teologické fakultě Univerzity Karlovy, kde působil až do uzavření vysokých škol v roce 1939. Během druhé světové války sloužil jako farář na Vysočině. Po válce se vrátil do Prahy a pokračoval v překladatelské činnosti, započaté již v meziválečném období. Jeho překlady Starého zákona byly po jeho smrti vydány ve třech svazcích v letech 1953–58, redakčně upravené jeho žáky Janem Merellem a Františkem Kotalíkem. Vyznačují se snahou zachovat semitský charakter textů a jazykový rytmus.