Buráq (Islam)
Buráq – mýtický tvor, na němž prorok Muhammad vykonal svou zázračnou noční cestu do Jeruzaléma (isráʼ), odkud – jak praví tradice – vystoupil do sedmi sfér nebeských (miʻrádž), setkal se s předchozími proroky a nakonec (jako jediný ze smrtelníků) stanul s nezahalenou tváří před Bohem (Alláh). V jednom z četných hadíthů, které uvádí polyhistor at-Tabarí ve svém komentáři ke Koránu (tafsír), se popisuje Buráq jako kůň. Většina hadíthů ranného období jej však líčí jako podivné zvíře střední velikosti, někde mezi oslem a mulou. Občas se uvádí, že byl bílé barvy a různí autoři k tomu dodávají rozličné detaily. Kupříkladu Muslim ibn Hadždžádž napsal, že se jedná o zvíře s podlouhlým hřbetem a dlouhýma ušima, imám at-Tabarí zase uvedl, že má chvějící se uši. Buráqova zázračná rychlost byla vysvětlována tak, že jedním skokem dokázal překonat vzdálenost, kterou obsáhne lidský pohled na horizontu. Podle středověkých muslimských učenců (ʻulamáʼ) služeb obdobného zvířete využívali i prorokové před Muhammadem. Na starých knižních miniaturách bývá Buráq obvykle zobrazován jako okřídlený tvor, byť vzdělanci se různili v názorech, zda umí létat nebo mu křídla „jen“ pomáhají zvyšovat rychlost běhu. Pokud jde o pohlaví onoho záhadného tvora, panují v tomto směru rozpaky, neboť v arabštině může být Buráq jak v maskulinu, tak i ve femininu.
Podle některých hadíthů nechtěl nejprve Buráq dovolit proroku Muhammadovi, aby na něj vůbec nasedl, a proto musel na místě zasáhnout archanděl Džibríl, aby jej přiměl k poslušnosti a povolnosti. Středověké islámské autority se rozcházejí v tom, co se dělo po Muhammadově příjezdu do Jeruzaléma (svatá místa); někteří tvrdili, že do nebes (ráj) se vznesl právě na hřbetu Buráqa, jiní se domnívali, že tam vystoupal pomocí žebříku. Etymologie slova Buráq je nejasná; nejčastější arabské hypotézy předpokládají, že se odvozuje od slovesného kořene b-r-q, který poukazuje na významy související s jeho rychlostí, jako jsou blesk, záblesk apod. Pozdější autoři přisuzovali Buráqovi lidskou tvář, případně přímo tvář ženy.
Dále k tématu
- Ibn Isháq, Muhammad. Muhammad: Život Alláhova proroka. Přel. Viktor Svoboda. Praha: Leda, 2009;
- Rogerson, Barnaby. Prorok Muhammad. Přel. Ivo Šmoldas. Praha: Nakladatelství Lidové noviny, 2004.